Imaginando que eu seja um Ladino Assassino e me aproxime escondido de um coitado desavisado.
Estou escondido, e ele não me viu.
Realizo um ataque.
O combate por turnos começa A PARTIR deste ataque (assim eu ganho um "ataque grátis"?) ou, A Surpresa e a Iniciativa, todos são rolados antes de meu ataque chegar no inimigo?
Isso, a iniciativa é rolada antes do seu ataque. Logo que alguém (jogador ou mestre), declara intenção de prejudicar alguém, a iniciativa tem inicio. De acordo com as regras novas, você não perde o turno quando está surpreso, apenas joga iniciativa com desvantagem. A sequencia é essa, conforme o livro do jogador novo:
Você declara que quer se aproximar escondido. A ação é "Hide" (esconder-se)
Você faz um teste de Furtividade (CD 15). Anote o resultado. Em um sucesso, você tem a condição Invisível.
Você declara um ataque. A iniciativa é rolada. Você rola com vantagem (por estar invisível). Seu alvo com desvantagem (se o mestre considerar que ele está surpreso).
Cada um age na sua vez. Como você está escondido (efetivamente Invisível), seus ataques tem vantagem, e os dele contra você tem desvantagem.
Se o alvo usar a ação dele para te procurar (ação "Search"), ele deve fazer um teste de percepção contra o resultado do seu teste para se esconder. Caso ele tenha sucesso, você deixa de estar escondido para todos os efeitos.
Espero ter sido claro (:
Acho que esse chart vai te ajudar, se ficar alguma dúvida pode perguntar.