Eu posso escolher ser proficiente 2 vezes na mesma pericia?

Vlw

Normalmente não. Existe algo chamado "expertise" que dobra sua proficiência em uma perícia, mas é algo que vc precisa pegar ou através da classe ladino, que ganha isso naturalmente em certos níveis, ou através de um talento (feat) específico.