Ao dissipar a magia haste deveria ativar o efeito de haste de deixar o personagem letárgico por 1 turno?
Sim, o efeito letárgico da magia Velocidade (Haste) ocorre quando a magia termina e Dissipar Magia (Dispel Magic) faz com que a magia alvo termine, logo todos os efeitos pós-termino da magia irão ocorrer.