"Ataque Corpo-a-Corpo com Arma: +3 para atingir"
Este +3 para atingir refere-se a que? Eu rolo um d20 e somo o resultado com esse +3?
E quando acerta: Acerto: 3 (1d4 + 1) de dano perfurante.
Eu posso escolher entre tirar 3 ou rolar o 1d4 +1?
Acho que as perguntas são óbvias, mas minha mente é doida.
Este +3 para atingir refere-se a que? Eu rolo um d20 e somo o resultado com esse +3?
resposta: exatamente, se você reparar, esse bônus se refere a soma do atributo do monstro no ataque (força, destreza, etc) + o bônus de proficiência do monstro, a mesma conta que você faz quando rola um ataque
E quando acerta: Acerto: 3 (1d4 + 1) de dano perfurante.
Resposta: o número fora do parêntese é a média de dano que o monstro causará por ataque(que você pode dizer que foi o dano, se quiser), e o número dentro são os dados de dano do monstro. Resumindo, a média de 1d4+1 é 3, que será a média de dano do monstro