Minha dúvida é: se eu tiver uma arma mágica +1 com a seguinte descrição: 'Você ganha um bônus de +1 em jogadas de ataque e dano feitas com esta arma mágica', esse +1 se aplicará na rolagem de ataque para atingir a CA do inimigo e no dano caso eu o acerte?
Exemplo: Joguei o dado de ataque para acertar um lobo com CA 12, tenho +4 de acerto e tirei 7 no dado. Com minha espada +1, somando o bônus, ficaria 12, acertando o lobo. No dano, como a espada é uma espada curta, eu jogaria 1d6 + 4 (modificador de habilidade) + 1 (bônus da espada mágica), certo?
Sim. É exatamente isso.