A magia Bafo de Dragão (Guia de Xanathar ) permite tocar uma criatura disposta e imbuir com o poder de cuspir energia mágica de sua boca, desde que tenha uma. Até a magia terminar, a criatura pode usar uma ação para exalar energia do tipo escolhido em um cone de 4,5 metros.
Se utilizada em um familiar, é possível usar a ação de exalar energia e provocar dano durante um combate ? Essa ação é considerada ataque, sendo então impedido de usá-la ?
Não é considerada um "ataque", sim, isso funciona. Numa mesa minha eu já tive um mago que fazia isso no familiar do bruxo do grupo. A ação "ATACAR" é bem específica - significa usar uma ARMA (ou atacar de mãos nuas) para atacar um alvo. Uma magia que causa dano não é um ataque. Considere que familiares são muito frágeis e se ele começar a soltar baforadas vira um alvo bem rápido, e não é bacana ter o bicho morrendo de novo e de novo (o DM pode criar penalidades para isso - no comportamento do espírito, ou na conexão do mago com o familiar causando dor, essas coisas).