Ao atacar sob efeito da magia celeridade, posso aplicar o ataque extra?

Não, pq a ação que vc ganha pela magia é especial e tem restrições - conforme a descrição, vc só pode fazer UM ataque nela, independente de ataque extra. É diferente do surto de ação, habilidade do guerreiro, que dá uma ação adicional "normal".